Beskid.com
La Pologne Online

Gazet@ Beskid

barre

Votre Journal de Pologne: utile, pratique, des infos, des reportages ... Tous les mois la Pologne est sur le Net 

 

 
Home
 
Modèle de lettre pour les archives d'état

 

*urodzenia - de naissance
*malzenstwa - de mariage
*zgonu - de décès

*dziadek - grand-père
*babka - grand-mère
*ojciec - père
*matka - mère

Attention, il faut compter environ 25 USD pour un acte.

Les actes de plus de 100 ans sont à demander uniquement aux archives d'état.Les autres se trouvent aux archives civiles des mairies.

.Lyon, 05.11.2000

[votre nom et adresse ]

Pan Dyrektor
Archiwum Panstwowego
[ adresse archives ]

Uprzejmie prosze o wykonanie kserokopii aktu *urodzenia nastepujacej osoby:
Imie i nazwisko:[ ex.Jan Kowalski prénom et nom ]
Data *urodzenia: [ ex.24.08.1898 ]
Miejsce * urodzenia : [lieu de naissance ex.Jelesnia , powiat Zywiec]
Pokrewienstwo: *dziadek [ lien de parenté ex.grand-père ]
Z gory dziekuje za wszelka pomoc.
Z powazaniem

[signature]



© Gazet@ Beskid
Création et réalisation Stéphane Delrieu