Cette année, comme l'an passé à la même époque j'ai assisté au festival culturel et folklorique de Bukowina Tatrzanska, c'était le trente quatrième du genre.
Lors de mon séjour, j'avais endossé un tee-shirt conçu spécialement pour l'occasion. Dans le dos un imprimé à l'insigne de Gazet@ Beskid. La caméra sur l'épaule et deux appareils photos au coup je me présente à l'entrée de la maison de la culture ( dom ludowy ) afin de payer l'entrée, quand tout à coup le monsieur qui contrôle les tickets me demande avant même que je ne règle l'entrée " pour quelle télévision travaillez-vous ? ",je lui répond " ce n'est pas la télévision, c'est pour Gazet@Beskid, un journal informatique qui paraît sur internet et qui sert à faire mieux connaître la Pologne et ses régions aux descendants d'immigrés Polonais et aux autres personnes qui veulent connaîtrent la Pologne ". Le monsieur dit à la dame qui vendait les tickets " pour monsieur c'est gratuit "je répond merci et me dirige vers la salle ou doivent se dérouler les festivités, le type de l'entrée me dit alors " montez à l'étage à côté du jury vous serez plus tranquille pour filmer et faire vos photos ". A peine installé, on vient me demander " czego sie pan napije ? " " poprosze piwo " fut ma réponse, le monsieur de l'entrée m'offrait une pinte. Voilà c'est tout simplement comme cela que je n'ai pas payé l'entrée au festival

Le premier jour nous avons assisté dès 13h30 à des concerts devant la maison de la culture et au défilé des orchestres dans la rue principale de Bukowina. Ensuite vers 14h30 , l'ouverture officielle de la fête et la présentation des groupes folkloriques régionaux et autres.
A la soirée vers 20h00 nous avons assisté à une pièce de théâtre " Zielone Obycaje ",l'auteur de cette pièce est Jozefa Pitoraka, un écrivain et poète très connu dans cette région car il est de Bukowina.
Le second jour dès 11h00, audition pour le concours jusque 14h00. Vint enfin le break jusqu'à 15h00 afin d 'en descendre deux ou trois je ne m'en rappelle pas combien exactement.
Reprise du concours jusque 18h30 ,j'étais absent because " kolacja ". La journée s'est terminée par un cabaret montagnard intitule " Truten "(vaurien) et un concert par les groupes folkloriques Polonais frontaliers.
Le troisième jour hélas, je n'ai pu assister aux représentations car j'étais au lac de Morskie Oko ( l'œil de la mer ) Le quatrième jour après le traditionnel concours, soirée Ukrainienne ,magnifique avec des danses et de la musique qui vous prennent au cœur. Le dernier jour était consacré à la proclamation des résultats et à la remises des prix, la soirée, bal et ronde autour du feu, hélas ce fut gâché par un orage
Cette fête n'était pas réservé exclusivement au chant et à la musique, les conteurs de fables, des contes et histoires ,tout ce qui fait partie du patrimoine culturel de certaines régions de Pologne. Durant cette semaine j'ai pu rencontrer différentes personnes qui mettent tout en œuvre afin que la culture et les traditions ne se perdent pas dans cette belle région de Pologne. Entre autre le directeur de la maison de la culture Zygmunt Kuchta qui se démène toute l'année afin que la fête du mois d'août, le carnaval et les autres manifestations se passent correctement . Cette fête du mois d'août est reconnue au niveau national car un représentant du ministre de la culture était présent et différentes télévisions y ont consacré un reportage.
Une autre rencontre intéressante, celle de Bartek Koszarek un montagnard formidable, spécialiste des fables, des histoires et contes de Josefa Pitoraka, chanteur hors pair, et très bon violoniste(comme beaucoup de montagnard) Grâce à la participation de nombreux groupes ,Nowy Targ,Tarnow,Ostoleka,Nowy Sacz,Koniakow,l'Ukraine etc…se fut une réussite.
Dans un article précédent j'écrivais que j'aurais voulu faire la descente de Dunajec, le Mont Rysy, et le Lac de Morkie Oko,hélas le temps (czas et pogoda) m'ont manqué, je n'ai vu que le lac, superbe c 'est à voir. Chez nous on dit pour la lecture de la bande dessinée de 7 à77 ans, je crois qu'à Bukowina et d'autres régions représentatives de la Pologne cela est valable aussi. Je remercie également la famille Galica, qui nous a accueillit dans sa ferme dans une ambiance très familiale. Ci-joint quelques photos de la fête.
MarcToussaint .