Je m’appelle Jean-Marc CYMERMAN, 54 ans, catholique, marié, 3 enfants, et habite dans le Nord de la France, prés de la ville de VALENCIENNES, à 10 km de la frontière avec la BELGIQUE.

Mes arrières-grands-parents paternels, Andrzej CYMERMAN et Marianna ZWANSKA, nés en 1854 ou 1855, travaillaient dans une petite ferme.

Leur fils (donc mon grand-père) Jan Boleslaw CYMERMAN, est né le 31/05/1897 dans la province de Lodz, à Mikolajewice ou à Zalésie.

Vers 1922, celui-ci a décidé de partir vers la France avec 3 copains, le premier s’appelait MAKOWSKI, le deuxième GUSTOWSKI, pour le troisième, son fils Jan (âgé aujourd’hui de 78 ans) ne se souvient plus de son nom.

Jan Boleslaw CYMERMAN (25 ans) cherchait comment continuer à vivre, ses parents trop âgés (67 ans en 1922) ne pouvaient plus l'aider, la POLOGNE était détruite et il y avait une grande famine dans le pays.

Jan Boleslaw avait une soeur et des frères, mais nous ne connaissons pas les prénoms, un de ses frères avait un fils, Zénon CYMERMAN, qui est décédé en NORVEGE pendant la guerre 1939/1945.

La soeur de Jan Boleslaw était infirmière et son mari travaillait dans une pharmacie, ils habitaient en POLOGNE et Jan Boleslaw et sa soeur se sont écrits pendant de longues années.

Sur le registre des mariages de la ville de RAISMES (FRANCE) où a toujours résidé Jan Boleslaw, il est inscrit que le jour de son mariage (le 10/02/1923), ses parents Andrzej et Marianna avaient tous deux 68 ans, lui était agriculteur, elle sans profession, et habitaient à PABIANICE.

C'est de cet endroit que s'est exilé, probablement, mon grand-père Jan Boleslaw qui est ainsi à l’origine de l’existence de la famille unique de CYMERMAN qui habite notre région de VALENCIENNES.

Il a trouvé du travail dans les mines de charbon, puis quelques mois après, s’est marié avec une française, Angélina FREYMONT et a ensuite travaillé dans une petite entreprise métallurgique jusqu’à la fin de sa carrière.

Jan Boleslaw était un homme bon et juste qui organisait lui-même la distribution du pain béni (oplatek) lors du repas de Noel.

La vie était quand même difficile et pour améliorer celle-ci, l'épouse de Jan Boleslaw faisait du commerce et ils ont ainsi réalisé leur rêve, en achetant, plus tard, une petite maison avec jardin.

Grand-père Jan Boleslaw est retourné en POLOGNE, vers 1928, pour les formalités de succession aprés le décès de Andrzej ou Marianna ?

Nous pensons qu’ils sont enterrés à PABIANICE ou prés de cette ville et Jan Boleslaw décédé en 1954 est lui enterré dans sa ville de RAISMES en FRANCE.

J’ai écris aux archives nationales de LODZ début janvier et recherche aussi parmi vous, toutes informations concernant la vie de Andrzej, Marianna, Jan Boleslaw, sa soeur, ses frères, les enfants.

Si vous connaissez quelque chose sur ma famille, vous pouvez m’écrire directement ou envoyer votre lettre au journal qui me transmettra vos informations.

D'avance je vous remercie et adresse mes meilleures salutations aux lecteurs de Zycie Pabianic et aux habitants de la région.

Jean-Marc CYMERMAN, 15 rue de la Résistance 59494 PETITE-FORET, FRANCE.
adresse e-mail : jeanmarc.cymerman@free.fr