Le plus beau cadeau de la vie
« Cette rencontre est le plus beau, le plus important et le plus grand
cadeau de ma vie, a dit Jean-Marc Cymerman à l’atterrissage de
son avion à l’aéroport Okecie de Varsovie. Depuis deux ans,
mon père, malade, me demandait de rechercher les racines de notre famille
en Pologne. (NB de Jean-Marc: il y a eu erreur de compréhension de la
journaliste car c’est bien moi seul qui ai voulu savoir où étaient
nos racines et qui ai pris l’initiative des recherches). Maintenant, je
redoute de lui dire que je suis en Pologne et que j’y ai trouvé
des parents. Mon père a le cœur malade et pourrait ne pas survivre
à une telle émotion. »
Jean-Marc Cymerman est arrivé jeudi de Paris en avion. Il était
très reconnaissant à notre journal de l’avoir aidé
à trouver ses parents. Après la publication de l’article
dans le journal « Zycie Pabianic », la famille polonaise de Jean-Marc
s’est souvenue d’avoir un proche parent en France. Jean-Marc Cymerman
se prépare pour l’entretien qu’il aura avec son père
après son retour en France.
A ce moment-là, il lui montrera les photos de Pabianice.
Accueilli avec du champagne
La première rencontre de la famille Cymerman a eu lieu au restaurant
Savana à Businka. 20 personnes sont venues, les cousins, les cousines,
les oncles et les tantes. Ils ont fêté la rencontre avec l’oncle
Jean-Marc en portant un toast au champagne.
« Chaque jour, quelqu’un l’invite. Cela doit être épuisant.
De nouvelles personnes, de nouveaux endroits, de nouveaux visages. L’après-midi,
il est tellement fatigué qu’il fait une petite sieste »,
dit Jolanta Chodkiewicz, la cousine chez qui Jean-Marc a séjourné.
Le Français a fait connaissance avec la ville natale de son grand-père,
Pabianice. Au cimetière catholique, devant le tombeau de ses arrière-grands-parents,
il a été très ému. Des larmes ont jailli de ses
yeux. « Nous, les membres de la famille Cymerman, remarqua-t-il, nous
nous ressemblons beaucoup. Nous avons des fronts hauts, de grands nez bien marqués.
Ce qui m’a surpris en Pologne, c’est que les gens d’ici sont
très sensibles, accueillants, cordiaux et gentils. »
Le curé a retrouvé les actes de naissance
Le Français s’est promené dans l’avenue Zamkowa et
a visité les monuments. L’église Saint Mathieu lui a beaucoup
plu. Il a été également impressionné par la vieille
petite église en bois à Mikolajewice, le village d’où
venaient ses arrière-grands-parents.
«Dans les archives de la paroisse, où il y avait de petits textes
en russe, le curé de Mikolajewice a retrouvé les actes de naissance
de nos arrière-grands-parents et nos grands-parents, dit Agnieszka Karbownik,
cousine de Jean-Marc. J’en ai été très surprise.
Jean-Marc a pris les photocopies de ces actes de naissances. »
A Lodz, Jean-Marc a acheté des dictionnaires polonais-français
et des albums sur la Pologne. Dans notre rédaction, il a reçu
des prospectus sur Pabianice et il a rencontré un autre cousin –
Andrzej Kozminski et son fils Maciek (sur la photo).
Jean-Marc est rentré à Petite Forêt prés de Valenciennes,
au nord de la France où il habite depuis sa naissance. Le lendemain,
il a envoyé une lettre au journal « Zycie Pabianic » via
Internet : « Je vous remercie pour tout. Je vous embrasse très
fort et je vous souhaite beaucoup de bonheur ».
Renata Kaminska
Tout a commencé avec la lettre
A la veille de Noël l’année dernière, une lettre de France est arrivée à la rédaction de « Zycie Pabianic ». Le Français, Jean-Marc Cymerman, a demandé de l’aide pour retrouver les traces de ses ancêtres qui auraient probablement vécu dans notre ville. Il savait que ses arrière-grands-parents habitaient à Pabianice. Il l’a constaté en examinant les archives nationales françaises. Ses arrière-grands-parents, Andrzej et Marianna, nom de jeune fille Zwanska, vivaient de la culture de la terre. Leur fils, Jan Boleslaw, est né en 1897 à Mikolajewice. A l’age de 25 ans, il est parti en France. Là-bas, il s’est marié avec une Française, Angelina Freymont. Jean-Marc est leur petit-fils.
(la photo : Jean-Marc Cymerman entouré de sa famille à Pabianice)