|  Le
Sud-Est de la Pologne est une région peu connue des touristes
étrangers. Et c’est dommage, car ils peuvent y connaître
des impressions inoubliables: la descente du Dunajec, la visite
des magnifiques châteaux de Niedzica, Lancut et Krasiczyn,
le folklore des montagnards de Lacko, des Lakhs, des Lemks et des
Boïks, les petites églises orthodoxes en bois, le Musée
de l’Industrie Pétrolière de Bóbrka k.
Krosna. Les plus belles chaînes de montagnes de Pologne, les
Pieniny, les Beskides de Sacz, les Basses Beskides et les Bieszcazady,
invitent les bons marcheurs sur les chemins balisés; les
stations thermales – riches en eaux médicinales –
proposent des traitements aux curistes; les parcs nationaux et les
réserves naturelles abondent en intéressantes espèces
animales et végétales et sont à même
de satisfaire les centres d’intérêt des fervents
de la nature; l’infrastructure sportive incite les touristes
à pratiquer les sports nautiques et le ski de fond
LES PIENINY
Au
nord-est des Tatras s’étend ce curieux massif montagneux,
les Pieniny, caractérisées par des roches calcaires,
un climat local spécifique et une grande diversité
de la faune et de la flore.
 Des
plus grandes attractions touristiques de notre pays font partie
de la descente du Dunajec à travers les gorges des Pieniny
(Przelom Pieninsk), comptant parmi les plus magnifiques en Europe,
qui permet aux touristes de faire connaissance avec les sites du
Parc National des Pieniny (Pieninski Park Narodowy). Naviguant sur
un radeau conduit par deux montagnards-flotteurs, les touristes
ont la faculté d’admirer pendant 3 heures, sur un itinéraire
de 14,5 km, les vues changeantes: murs du Couvent Rouge, du côté
slovaque; mont des Trois-Couronnes (turnia Trzech Koron); clairières
Rówienko et Huta; mont Sokolica.
Szczawnica
est le principal centre touristique dans les Pieniny et une station
thermale réputée pour ses remarquables  eaux
médicinales. Dans les sanatoriums et dans les établissements
thermaux en bois, datant de la fin du XIXe siècle, sont soignées
les affections des voies respiratoires, les maladies du système
circulatoire et les névroses. Szczawnica est le point de
départ des plus intéressants itinéraires paysagers
pour randonnées pédestres dans les Pieniny: jusqu’au
sommet du mont Sokolica (747 m) ou du mont des Trois-Couronnes (982
m), à travers la vallée Grajcarka jusqu’au ravin
Homole, réserve naturelle où l’on peut voir
des grands ducs, des faucons crécerelles, des salamandres
et autres. Au pied des Pieniny se trouve Kroscienko, centre de tourisme
et de villégiature très fréquenté. Il
est le point de départ des ascensions dans les Pieniny, les
Gorce et le massif du Radziejowa (Pasmo Radziejowej). En juin de
chaque année sont organisées les Descentes Internationales
en Canoë sur le Dunajec, qui sont rangées parmi les
plus importantes compétitions de ce genre dans le monde.
LES BESKIDES DE SACZ
Elles
s’étendent entre la vallée du Dunajec (de Szczawnica
à Sacz Nowy), d’une part, et le col de Tylicz (Przelecz
Tylicka) et la vallée de la Kamienica Nawojowska, d’autre
part. Ces montagnes se divisent en deux parties: la partie occidentale
(chaîne du mont Radziejowa, culminant à 1 262 m), renfermée
dans les bras des rivières Dunajec et Propad, et la partie
orientale (chaîne du mont Jaworzyna Krynicka, qui culmine
à 1 114 m), allant du Propad à la Kamienica Nawojowska
et au col Przelecz Tylicka.
 Dans
la cuvette de Sacz (Kotlina Sadecka) se trouve la ville de Nowy
Sacz, chef-lieu de la voïévodie du même nom, portant
nœud ferroviaire sur la ligne internationale menant à
la Tchécoslovaquie. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Nowy
Sacz fut l’un des points de contact des courriers et des combattants
de la Résistance polonaise allant en mission en Hongrie.
Le
Musée Régional abrite une collection de tableaux du
peintre naïf Nikifor de Krynica. Le Parc Ethnographique Régional
regroupe les témoins les plus intéressants de l’architecture
populaire des Lemks, des Lakhs de Sacz, des montagnards de Lacko
et des Pogorzanes, qui peuplent cette région. De Nowy Sacz
part un itinéraire touristique en direction de Krynica, en
passant par la vallée du Poprad (Parc National du Poprad
– Popradzki Park Narodowy). On peut y voir de multiples monuments
historiques, à savoir: l’incomparable ensemble architectural
de la ville de Stary Sacz, avec l’église et le couvent
de clarisses; les petites synagogues de Wierchomia, Zubrzyk, Zegiestów-Zdrój,
Powroznik et Szczawnik. S’y trouvent également des
stations climatiques et thermales: Rytro, Piwniczna, Lomnica-Zdrój,
Zegiestóow-Zdrój, Muszyna et Krynica.
La plus réputée des stations thermales
est Krynica, située dans un cadre pittoresque, qui possède
des maisons de cure en bois, mais aussi des établissements
modernes qui se réclament de la médecine naturiste.
Elle possède 22 sources thermales, des entreprises de mise
en bouteilles et un établissement hydrominéral (eaux
minérales «Jan» et «Józef»),
un téléphérique menant au mont Parkowa (741
m), un parc thermal, des domaines skiables, une patinoire et une
piste de luge.
Dans la vallée de la rivièra Biala
se trouve le village de Bobowa, localité déchue de
son rang de ville, qui doit sa réputation à la confection
des dentelles. Ce fut le siège de la dynastie des zaddiks
dont descendait Salomon Halberstam, chez qui affluaient les Juifs
du monde entier.
Au mois de mai, au temps de la floraison des plantations
de pommiers et de pruniers, il vaut la peine de se rendre au village
de Lacko pour y voir le spectacle présenté à
l’occasion des Journées du Pommier en Fleur: les montagnards
du village, vêtus de leurs costumes régionaux, y montrent
un folklore authentique.
LES BASSES BESKIDES
 Les
Basses Beskides s’étendent de la vallée de la
rivière Kamienica Nawojowa, à l’ouest (route
de Nowy Sacz à Krynica, en passant par Labowa), jusqu’au
vallées de l’Oslawa et de l’Oslawica, à
l’est. Par ces vallées passe une route attractive du
point de vue touristique, allant de Zagórze à Cisna,
en passant par Komancza et Wola Michowa, et unissant les Basses
Beskides aux Bieszczady. Les Basses Beskides sont des montagnes
de peu de hauteur (elles culminent au mont Lachowa, à 997
m), aux versants à pente douce, qui incitent à de
longues randonnées. Dans les rares villages rencontrés
sur le chemin, on peut trouver des traces de la culture des anciens
habitants de cette région, les Lemks: icônes, petites
chapelles, petites églises orthodoxes, maisons en bois d’un
seul corps, au toit caractéristiques, abritant le logis et
les locaux d’exploitation.
Les plus précieux témoins de la culture
matérielle de tous les groupes ethniques peuplant les Beskides
et les Bieszczady sont rassemblés dans le Parc Ethnographique
du Musée de la Construction Populaire de Sanok.
Dans la partie nord des Basses Beskides se trouvent
les stations thermales d’Iwonicz-Zdrój et de Rymanów-Zdrój;
on y soignent les maladies du système circulatoire et les
maladies infantiles.
A 13 km de Krosno se trouve le village de Bóbrka,
célèbre pour avoir mis en exploitation le premier
puits de pétrole au monde (1854). On peut y voir aussi la
maison d’Ignacy Lukasiewicz, l’inventeur de la lampe
à pétrole. Le Musée de l’Industrie Pétrolière,
qui y est aménagé, rassemble de vieux équipements
d’extraction.
Sur l’ensemble du territoire des Basses Beskides
sont disséminés des cimetières militaires de
la Première Guerre mondiale; le plus grand d’entre
eux se trouve sur la colline Magdalenka, non loin de Gorlice. Cependant,
le plus beau en est le petit cimetière tout en bois sculpté
du col Malastowska (Przelecz Malastowka), au sud de Gorka. Il est
l’œuvre du célèbre architecte slovaque
Dušan Jurkovic.
LES BIESZCZADY
 Une
partie des Bieszczady occupe l’extrême Sud-Est de la
Pologne. La plus fréquentée des chaînes montagneuses
est la chaîne des pacages d’altitude au sommets arrondis:
Polonina Wetlinska (1 253 m), Polonina Carynska (1 257 m) et mont
Halicz (1 333 m). Peu peuplées, les Bieszczady sont connues
comme montagnes possédant un
environnement naturel extrêmement riche. Cette région
convient à merveille à divers groupe de touristes
et aux personnes voyageant individuellement en voiture par les périphériques
– petit et grand -, ainsi qu’aux randonneurs, qui préfèrent
la marche sur les pistes d’altitude balisées, portant
sur leur dos un sac de campeur et une tente. Les terrains de campement,
les refuges d’étudiants, les abris, les motels et les
auberges permettent aux touristes de se reposer après les
fatigues des pérégrinations à travers les Bieszczady.
Quelques-uns des villages, par exemple Turzansk, Komancza, Rzepedz
et Cizna, conservent encore des vestiges des constructions des Boïks
et des Lemks.
En été, une grande animation règne
sur les rives du lac Solinskie, réservoir artificiel de 25,6
km² de superficie. Il est tout particulièrement attractif
pour les amateurs de voile, de canoë et de pêche à
la ligne. Au bord de l’eau, à Polanczyk et Jawor se
trouvent des centres de villégiature, à Solina –
un camping.
Les vastes forêts de hêtres des Bieszczady
sont le gîte du cerf des Carpates. En septembre et octobre,
les chasseurs peuvent y conquérir des trophées qu’il
leur serait impossible d’obtenir ailleurs en Europe. Des centres
de location de chevaux se trouvent à Lutowiska et Czarne.
Une grande attraction est la promenade en train forestier à
voie étroite de Rzepedz à Cisna, qui dure deux heures
et demie.
AU PIED DES MONTAGNES
 On
quitte les Bieszczady par la route des Carpates, qui mène
à Sanok d’où partent deux routes vers les chefs-lieux
de voïévodie Przemysl et Rzeszów. Nombre de touristes
se laissent séduire par la ville de Przemisl, située
dans un cadre merveilleux sur le San et pleine de monuments historiques:
place du marché entourée de vieilles maisons Renaissance,
ensembles architecturaux des anciens couvents de franciscains et
de carmes, château eu XIXe siècle, cathédrale
catholique de rite grec, précieuses collections d’art
religieux au Musée Diocésain. Aux environs de la ville
sont à voir les forts et autres ouvrages de défense
de l’ancienne forteresse autrichienne des années 1853-1914,
ainsi que des cimetières de la Première Guerre mondiale.
De Przemysl, il vaut la peine de faire un saut
à Krasiczyn (environ 10 km), où se trouve le château
des Krasicki, la plus magnifique des résidences seigneuriales
polonaise du XVIe siècle.
La seconde route partant de Sanok mène à
Rzeszów, la plus grande ville de cette région. Dans
le proche voisinage de Rzeszów se trouve la ville de Lancut,
qui est connue en Europe des amateurs de musique de chambre: des
Journées de Musique de Chambre s’y déroulent
dans les salles du château des Lubomirski et des Potocki au
mois de mai de chaque année.
Le château abrite également un musée
d’intérieurs de style, une bibliothèque remarquable
et l’unique Musée de Voitures Hippomobiles contenant
des pièces de collection du XVIIIe au Xxe siècle.
 Les
amateurs d’architecture ancienne aimeront visiter la ville
d’art de Biecz: Hôtel de Ville Renaissance, église
paroissiale gothique et remparts. Leur aspect n’a guère
changé depuis
400 ans. Le folklore régional y est cultivé jusqu’à
nos jours. Dans le petit village de Zalipie k. Tarnowa, il est possible
de voir des peintures au motifs floraux ou géométriques
sur les murs des maisons, sur les margelles des puits et sur les
objets d’usage quotidien.
Au revoir sur les chemins touristiques.
Nous vous y invitions.
Musées :
Bobrka k. Krosna- Musée de l’Industrie
Pétrolière
Jaslo- Musée régional.
Krosno- Musée régional
Lancut- Musée de voitures Hippomobiles
Nowy Sacz- Parc ethnographique régional
Przemysl- Musée National de la Région de Przmysl
Sanok- Musée de la construction populaire
Tarnow- Musée Régional, Rynek-Ratusz.
marek@beskid.com
|
